谷歌浏览器（google chrome）下载失败时断点续传恢复操作技巧如下：
1. 检查网络连接：确保你的设备连接到互联网，以便从服务器下载文件。如果网络连接不稳定或断开，可能会导致下载失败。
2. 清除浏览器缓存和cookies：在下载文件之前，清除浏览器的缓存和cookies，以确保没有旧的下载数据干扰新下载。你可以按照以下步骤进行操作：
- 打开“设置”菜单。
- 点击“应用”。
- 选择“扩展程序”。
- 点击“开发者模式”。
- 点击“清除数据”。
- 点击“清除Cookies”。
- 点击“清除缓存”。
3. 使用代理服务器：如果你的网络环境不稳定，可以尝试使用代理服务器来下载文件。这样，即使网络连接出现问题，也可以继续下载。
4. 使用下载管理器：下载管理器可以帮助你更好地管理下载任务，包括断点续传、暂停和恢复等功能。一些常见的下载管理器有迅雷、IDM等。
5. 检查文件完整性：在下载文件之前，确保文件的完整性。你可以使用第三方工具（如md5校验）来检查文件的哈希值，以确保文件没有被篡改。
6. 使用下载管理软件：有些下载管理软件（如idm）具有断点续传功能，可以在下载过程中自动检测到中断并继续下载。
7. 手动恢复下载：如果在下载过程中遇到问题，可以尝试手动恢复下载。这通常需要重新打开下载窗口，然后重新开始下载过程。
8. 联系技术支持：如果以上方法都无法解决问题，可以联系谷歌浏览器的技术支持寻求帮助。